The artwork Spiral of Time - Plaça dels Àngels - MACBA makes exactly every hour, a one-minute sound recording of the Plaça dels Àngels, the square in front of the MACBA museum in Barcelona. This results in 24 recordings a day, 168 recordings a week, and 8760 recordings a year (leap years not considered). The recordings are called segments and have started July 17th at 6:00.

This webpage forms the player of the artwork and allows you to play and navigate the material in different ways and speeds.

The recorded segments are displayed in the form of a spiral. One full rotation covers 24 hours. The design is based on a 24-hour clock, as opposed to the common 12-hour clock. Midnight is positioned on top, 6 o’clock in the morning on the right, noon at the bottom and 6 o’clock in the evening (18 hours) on the left.

In relation to the current segment, segments of the next day are positioned one rotation inwards and segments of the previous day are positioned a rotation outward. Each day of the week has its own colour with Monday being purplish and Sunday greenish.

The spiral displays eleven days simultaneously.

Playback starts by clicking the play button, clicking on a segment in the spiral, or by using the + and – buttons of the time display. Playback stops when the play button is pressed again. Furthermore, the playback stops when the end of the spiral (the present time) is reached.

The currently playing segment is coloured red. The spiral zooms forwards (or backwards) in time to keep the currently playing segment centred in the view and thereby displaying its surrounding context.

On the bottom of the screen the date and time of the currently selected segment are displayed. The + and - buttons can be used to navigate to any moment in the library of sounds.

Once a segment has been played a line is displayed in the middle of the segment. This way the path taken through the library is displayed. The played segments path is reset once the page is reloaded.

While playing, the player plays the currently selected segment, followed by a crossfade to the next segment and so on. By default, the player “travels” from the current segment to the next segment one hour later, and so on. This is called time traveling in intervals of hours. The time traveling interval can be set to hours, days, weeks, and 4 weeks and years (once there is enough material).

When set to days, the next segment is exactly 24 hours later than the current segment.

The recorded segments have a duration of 60 seconds. By default, the player plays a segment for a duration of 6 seconds, followed by a crossfade with a duration of 2 seconds to the next segment. Both the segment and the crossfade durations can be changed using the sliders in the corresponding settings panel. When the lengths are increased it can take up to two segments for the player to fully adjust to the new durations.

Spiral of Time is an artwork that will consist of multiple, carefully curated, recording and presentation locations, including the online web-based format. Spiral of Time - Plaça dels Àngels - MACBA forms the première and is presented and commissioned by MACBA, Barcelona.

La obra de arte Espiral del tiempo - Plaça dels Àngels - MACBA (Spiral of Time - Plaça dels Àngels - MACBA) lleva a cabo, exactamente cada hora, una grabación sonora de un minuto de la Plaça dels Àngels, ubicada delante del museo MACBA de Barcelona. El resultado son 24 grabaciones al día, 168 a la semana y 8.760 al año (sin contar los bisiestos). Las grabaciones se denominan segmentos y empezaron el 17 de julio a las 6:00 h.

Esta página web constituye el reproductor de la obra y permite reproducir y navegar por el material de diversos modos y a distintas velocidades.

Los segmentos grabados se presentan en forma de espiral. Una rotación completa abarca 24 horas. El diseño se basa en un reloj de 24 horas, a diferencia del reloj normal de 12 horas. La medianoche se sitúa en lo alto, las 6 de la mañana a la derecha, el mediodía abajo y las seis de la tarde (18:00 h) a la izquierda.

Con relación al segmento en curso, los segmentos del día siguiente se sitúan en la rotación inmediatamente interior y los del día previo en la rotación inmediatamente exterior. Cada día de la semana tiene su propio color, el lunes es de un tono morado y el domingo verdoso.

La espiral muestra once días a la vez.

La reproducción se inicia haciendo clic en el botón Reproducir, en un segmento de la espiral o mediante los botones + y – del temporizador. La reproducción se detiene cuando se pulsa de nuevo el botón. También se detiene cuando se llega al final de la espiral (momento actual).

El segmento que suena en el momento aparece en rojo. La espiral se amplía al avanzar (o retroceder) en el tiempo de forma que el segmento que esté sonando quede centrado en la imagen y se visualice su contexto más cercano.

En la parte inferior de la pantalla, se muestra la fecha y la hora del segmento seleccionado. Los botones + y – sirven para desplazarse hasta cualquier momento de la colección de sonidos.

Cuando se reproduce un segmento, aparece marcado por una línea en el centro. De este modo se visualiza el recorrido a través de la colección. El recorrido de segmentos reproducidos se borra cada vez que la página se recarga.

Durante la reproducción, se reproduce el segmento seleccionado seguido de un efecto cruzado hasta el siguiente segmento, y así cada vez. Por defecto, el reproductor «viaja» del segmento en curso al de la hora siguiente, y así cada vez. Esto se denomina viajar en el tiempo en intervalos de horas. Dicho intervalo puede establecerse por horas, días, semanas, conjuntos de 4 semanas y años (en cuanto haya material suficiente).

Cuando se establece por días, el siguiente segmento se ubica exactamente 24 horas después del actual.

Los segmentos grabados tienen una duración de 60 segundos. Por defecto, cada segmento se reproduce durante 6 segundos, seguido de un efecto cruzado de 2 segundos de duración hasta el siguiente segmento. La duración tanto del segmento como del efecto cruzado puede modificarse mediante los controles deslizantes del panel de ajustes correspondiente. Cuando se aumenta la duración, el reproductor puede tardar hasta dos segmentos en ajustarse del todo a la nueva duración.

Spiral of Time (Espiral del Tiempo) es una obra de arte que constará de múltiples emplazamientos de grabación y presentación cuidadosamente seleccionados, entre ellos, el formato web en línea. Espiral del tiempo - Plaça dels Àngels – MACBA supone su estreno y es un proyecto presentado y encargado por el MACBA, Barcelona.

L’obra Espiral del Temps - Plaça dels Àngels - MACBA (Spiral of Time - Plaça dels Àngels - MACBA) enregistra, exactament cada hora, un minut de l’ambient sonor de la plaça dels Àngels, l’espai que hi ha davant del museu MACBA de Barcelona. El resultat són vint-i-quatre enregistraments per dia, 168 per setmana, i 8.760 per any (sense comptar els de traspàs). Aquestes gravacions reben el nom de segments i es van començar a enregistrar el 17 de juliol a les 6:00h.

Aquest web fa el paper de reproductor de l’obra i permet escoltar les gravacions, triar el material de diferents maneres i reproduir-lo a diferents velocitats.

Els fragments enregistrats es mostren en forma d’espiral. Una rotació completa representa les 24 hores d’un dia. El disseny pren com a punt de partida el rellotge de 24 hores, en contrast amb el rellotge de 12 hores habitual. La mitjanit és a la part superior, les 6 del matí a la dreta, el migdia a la part inferior i les sis de la tarda (les 18:00h) a l’esquerra.

En relació a cada segment concret, els corresponents a l’endemà estan situats una rotació més endins i els del dia anterior una rotació més enfora. Cada dia de la setmana té un color propi, dilluns és el més lila i diumenge el més verd.

L’espiral mostra onze dies simultàniament.

La reproducció comença prement el botó Reproduir, clicant en un segment de l’espiral o fent servir els botons + i – dels ajustos temporals. La reproducció s’atura quan es torna a pitjar el botó. La reproducció també s’atura quan s’arriba al final de l’espiral (el moment present).

El segment reproduït en cada moment apareix de color vermell. L’espiral fa un zoom endins (o enfora) per mantenir-lo al centre de la imatge i continuar mostrant el context del voltant.

A la part inferior de la pantalla es mostren la data i l’hora del fragment seleccionat. Els botons + i – serveixen per seleccionar qualsevol moment en la biblioteca sonora.

Els fragments ja reproduïts apareixen amb una línia al mig. És la manera de fer visible el recorregut fet a la biblioteca. Aquest recorregut s’esborra cada cop que es recarrega la pàgina.

Durant la reproducció, el reproductor fa sonar el segment seleccionat, que fa una fosa encadenada per passar al segment següent, i així successivament. Per defecte, el reproductor «viatja» del segment actual al de l’hora següent, etcètera. És el que es coneix com a viatge temporal amb interval d’hores. Aquest interval el selecciona l’usuari, i pot ser d’hores, dies, setmanes, períodes de 4 setmanes i anys (quan hi hagi prou material).

Quan se selecciona l’opció «dies», el segment que es reprodueix a continuació és l’enregistrat exactament 24 hores després de l’actual.

Els segments enregistrats tenen una durada de 60 segons. Per defecte, el reproductor en reprodueix 6 segons, després dels quals hi ha una fosa encadenada de 2 segons per passar al segment següent. Tant la durada del segment com la de la fosa encadenada es poden modificar mitjançant els controls lliscants del menú de paràmetres. En cas d’incrementar la durada, el reproductor pot trigar fins a dos segments a ajustar-se a la nova selecció.

Spiral of Time (Espiral del Temps) és una obra d’art que consistirà en una tria curosa de múltiples localitzacions d’enregistrament i presentació, incloent-hi també el format online. Espiral del Temps – Plaça dels Àngels – MACBA suposa l’estrena de l’obra, presentada i encarregada pel MACBA, Barcelona.